Brukar du ibland säga ”Det som göms i snö kommer upp i tö” och ”Själv är bästa dräng”? Vissa av våra ordspråk och språkliga uttryck är flera hundra år gamla.

​

Faktum är att alla våra ord har uppfunnits av människor från förr. Vi människor kommer på nya ord hela tiden när samhället förändras och vi behöver ord och begrepp för nya saker.

​

Att ”ha en hållhake” på någon kan man förstå innebörden av. Timmermän använde hållhakar av järn för att hålla fast en trästock när de arbetade. Till exempel har utpressare hållhakar på någon, i meningen att man känner till något negativt för en person, som man kan utnyttja.

​

Uttrycket "jag har häcken full", det vill säga man har mycket att göra, tror många har med vår bakdel att göra, den häcken.  Men ursprunget är en foderhäck, som man kan köra foder i eller att ha för att utfordra djuren ur. I häcken kan man ha hö till exempel. Hade man häcken full då hade man också en hel del arbete framför sig med att utfodra djuren.

​

​

​

​

​

​

​

​

Källa: https://historiskt.wordpress.com/2013/06/12/gamla-och-nya-ordsprak-fran-1600-talet/

​

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3993&artikel=4558579